Skip to content
Alexander, J. (1995). PHOTO-BOOK. Cape Town: self-published. 48 pp.
Title PHOTO-BOOK Date 1995
Photographers Jane Alexander Publisher Cape Town, self-published
Page Count 48

Published in the year Jane Alexander received the Standard Bank Young Artist Award, this book reproduces 46 black-and-white photomontages made by the artist in 1981–86 and 1994–95. Inspired by Berlin Dadaist John Heartfield, Alexander’s photomontages explore the potential for visual information to be a dominant form of communication, unmediated by textual explication. Her book aims to honour this ambition as much as possible. Individual works are minimally captioned. There is no introduction or elucidating essay. The juxtaposed pairings of images, some containing Alexander’s figure sculptures, stage their own narratives.

ジェーン・アレクサンダー
フォト・ブック
ケープタウン:自費出版、1995年
48ページ
 
本書は、アレクサンダーがスタンダード銀行ヤング・アーティスト賞を受賞した年に刊行された、意図的にハイフンで区切られたタイトルを持つ書物であり、1981年から86年、および1994年から95年に制作された白黒のフォトモンタージュ46点を収録している。
 
ベルリン・ダダの作家ジョン・ハートフィールドに触発されたアレクサンダーのフォトモンタージュは、テクストによる説明を介さず、視覚情報が支配的なコミュニケーションの形式となりうる可能性を探っている。本書は、この志向を可能な限り体現しようとするものである。
 
各作品には最小限のキャプションのみが付され、序文や解説的なテキストは置かれていない。対置されたイメージの組み合わせは、ときにアレクサンダーの人物彫刻を含みながら、それ自体で物語を構成している。

Text